譯者注：原文發表於ClutchPoints，文中數據均截至原文發稿時（當地時間4月10日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平台無關。
每年，NBA的教練更迭總是會出人意料。雖然上個賽季的變化並不多，但湯姆·錫伯杜在率領尼克斯時隔25年首次打進東部決賽後被解雇了。
在NBA，凡事皆有可能，而且這個休賽期的帥位變動絕對會引發轟動。
話又說回來，聯盟中近一半的球隊已經與現任主教練鎖定了長期合同。可以肯定的是，以下教練在這個休賽期不會被解雇，除非主動辭職，否則他們將會留任：
奎因·斯奈德（老鷹）——合同在2026-27賽季後到期
喬·馬祖拉（凱爾特人）——在2025年提前續約
查爾斯·李（黃蜂）
比利·多諾萬（公牛）——在2025年提前續約
賈森·基德（獨行俠）——在2025年提前續約
JB·比克斯塔夫（活塞）
史蒂夫·科爾（勇士）*
裏克·卡萊爾（步行者）——在2025年提前續約
泰倫·盧（快船）——在2024年提前續約
JJ·雷迪克（湖人）——在2025年提前續約
埃裏克·斯波爾斯特拉（熱火）
馬克·戴格諾特（雷霆）
喬丹·奧特（太陽）
米奇·約翰遜（馬刺）
威爾·哈迪（爵士）——在2025年提前續約
*合同即將到期。
至於聯盟另一半未在此名單上的球隊，如果掘金與大衛·阿德爾曼、森林狼與克裏斯·芬奇、猛龍與達科·拉賈科維奇，以及籃網與霍爾迪·費爾南德斯分道揚鑣，那將會讓許多人感到極其震驚。
尼克斯也不太可能在僅僅一年之後就與邁克·布朗分道揚鑣，火箭與伊梅·烏度卡也是如此，但這兩位教練都麵臨著必須贏在當下的局麵。任何一位教練如果在季後賽首輪出局，都必將引發外界對他們帶隊能力的質疑。
至於史蒂夫·科爾在勇士的前景，他是不會離開的。勇士非常想留住科爾，而且這位60歲的教練已經公開和私下表達了他希望至少再執教一個賽季的願望。
就在交易截止日之後，ClutchPoints曾報道過，2025-26賽季不會是科爾的最後一個賽季，而且勇士準備協商續約。消息人士透露，盡管每支球隊都希望看到他們的主教練簽下長約，但勇士並不反對與科爾隻續約一年。
勇士想留住科爾，而且老板喬·拉科布將確保他的主教練在這個夏天留隊，即使這意味著2026-27賽季將成為他們的“最後一舞”。
肯尼·阿特金森在2024-25賽季之前被騎士聘用，並在執教首年便率隊鎖定了東部頭號種子的位置和64場勝利。自2008-09賽季邁克·布朗和勒布朗·詹姆斯率領球隊取得66勝以來，這是騎士勝場數最多的賽季。
因此，阿特金森在騎士於東部半決賽大比分1-4不敵步行者出局之前，被評為了2024-25賽季NBA年度最佳教練。
騎士在進入本賽季時再次被寄予厚望，而且球隊在交易截止日用達裏厄斯·加蘭換來詹姆斯·哈登的交易，進一步提高了他們的爭冠預期。任何未能在季後賽次輪走得較遠的結果，對阿特金森和騎士來說都將是另一個令人失望的結局。
盡管阿特金森並不像NBA其他一些教練那樣帥位並非岌岌可危，但他仍然麵臨著在季後賽中贏球的壓力。如果騎士再次未能達到預期，關於阿特金森是否適合擔任騎士主教練的質疑聲將會非常大。
與即將擁有季後賽首輪主場優勢的騎士不同，76人仍在為打進季後賽而苦苦掙紮。在喬爾·恩比德於周四接受緊急闌尾切除手術後，身處附加賽區的76人麵臨著諸多變數。
在周五晚對陣步行者的賽前，76人目前位列東部第八，而且根據常規賽最後兩天的戰果，他們的最終排名可能在第六至第十名之間浮動。
這是尼克·納斯執教76人的第三個賽季。在經曆了上賽季僅取得24勝之後，76人本賽季取得了40多場勝利，勝率超過五成，而且他們很可能會在缺少首發明星內線的情況下，在首輪係列賽中迎戰活塞或凱爾特人。
對納斯而言不幸的是，他的球隊在過去兩年裏始終受困於傷病，這導致76人的表現低於預期。如果76人今年夏天解雇納斯，將會讓人感到意外，但若他能順利進入執教球隊的第四個年頭，他將需要贏下更多的比賽，並證明自己有能力帶領76人抗衡東部強隊。
在NBA教練圈，帥位從來沒有定數，正因如此，如果納斯和76人的賽季再次以止步首輪……或是徹底無緣季後賽告終，他們在休賽期勢必會麵臨質疑。
作者：Brett Siegel
譯者：GWayNe
